1
00:00:01,916 --> 00:00:03,543
سابقًا في The Strain.

2
00:00:03,618 --> 00:00:06,348
لقد كبرت، A230385.

3
00:00:06,421 --> 00:00:09,720
لقد مرت سنوات عديدة.
أنت تبدو بالضبط نفس الشيء.

4
00:00:09,791 --> 00:00:13,784
نحن نقوم بتنظيمكم جميعا
للمهام في الأرباع والوظائف.

5
00:00:13,861 --> 00:00:15,328
- مهارات؟
- نحن النجارين.

6
00:00:15,396 --> 00:00:19,162
هذه الآفة التي نحن فيها الآن
الشهادة موجودة منذ آلاف السنين.

7
00:00:19,233 --> 00:00:22,464
يدمر ما هو الإنسان
ويغرس العطش الهائج.

8
00:00:22,537 --> 00:00:25,062
هل تقول أن هذا الوباء كان
متعمد، أن هناك من خطط لهذا؟

9
00:00:25,139 --> 00:00:27,334
- هل هذا ما تقوله؟
- لا أعرف! لقد دفعوا لي القليل...

10
00:00:27,408 --> 00:00:29,768
أن يفعلوا لهم معروفًا،
ومن ثم استمرت الحسنات في التزايد.

11
00:00:29,777 --> 00:00:32,473
- انتظرت حتى الآن لتخبرنا؟
- ربما لا تفهمين هذا يا إيف...

12
00:00:32,547 --> 00:00:35,880
لكنني سأفعل أي شيء
لإبقاء زوجتي على قيد الحياة.

13
00:00:35,950 --> 00:00:37,178
[الهمهمات]

14
00:00:37,251 --> 00:00:39,515
ميل! لقد حصل على واحدة من تلك الأشياء! يساعد!

15
00:00:41,622 --> 00:00:43,249
ما هذا الهراء يا أخي؟ اخرجها!

16
00:00:43,324 --> 00:00:45,554
[الشخير]

17
00:00:45,626 --> 00:00:48,493
أولئك الذين نعزهم إذا انقلبوا...

18
00:00:48,563 --> 00:00:51,657
يعودون إلى المنزل
وتدمير أولئك الذين يحبون أكثر.

19
00:00:51,733 --> 00:00:53,223
[أودري] إلى أين نحن ذاهبون؟

20
00:00:53,301 --> 00:00:56,737
ماما تحتاج إلى بعض الراحة،
لذلك نحن نذهب في مغامرة.

21
00:00:56,804 --> 00:00:58,567
كلاكما جاهز. جيد.

22
00:00:58,639 --> 00:00:59,901
لدي خطة جديدة.

23
00:01:01,000 --> 00:01:07,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

24
00:01:10,351 --> 00:01:12,342
[قرع جرس السيارة]

25
00:01:25,199 --> 00:01:28,168
- هل تريد مني أن أحمل
هل هذا لك يا سيد لوس؟ - لا.

26
00:01:28,236 --> 00:01:30,966
- يجب أن يكون هناك شخص ما هنا.
حصلت عليه، وذلك بفضل. - نعم.

27
00:01:34,976 --> 00:01:38,207
- [يغلق الباب]
- [قرعات الجرس]

28
00:01:48,689 --> 00:01:50,489
شركات الاتصالات
في جميع أنحاء البلاد...

29
00:01:50,525 --> 00:01:53,119
لم يتمكنوا من ذلك
عكس الفشل الدراماتيكي..

30
00:01:53,194 --> 00:01:56,686
من الهاتف الخليوي والاتصالات عبر الإنترنت
والتي بدأت في وقت متأخر من أمس.

31
00:01:56,764 --> 00:02:00,996
مجموعة القراصنة الهامشية "مواطنون من أجل الحرية".
يعلن مسؤوليته عن التباطؤ..

32
00:02:01,069 --> 00:02:04,732
مما أدى إلى شل بعض من وول ستريت
المؤسسات المالية الكبرى.

33
00:02:04,806 --> 00:02:08,867
لقد ولدت المأساة بالفعل
دعوى جماعية رفعت يوم الثلاثاء.

34
00:02:08,943 --> 00:02:11,673
وقال المحامي جوان لوس للصحفيين
في مؤتمر صحفي..

35
00:02:11,746 --> 00:02:16,410
أن 173 من عائلات الركاب ريجيس
وقد انضم إلى الإجراءات القانونية.

36
00:02:16,484 --> 00:02:20,443
قُتل أكثر من 200 شخص
على تلك الرحلة.

37
00:02:20,521 --> 00:02:23,786
- [رنين الهاتف الخليوي]
- ويتحمل Regis Air والرئيس التنفيذي...

38
00:02:23,858 --> 00:02:25,689
[كتم الصوت]

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,694
- اذهبي واحصلي عليهم يا فتاة.
- [يستمر الرنين]

40
00:02:29,163 --> 00:02:30,721
- نيفا؟
- ميرسي. وصلت إليك.

41
00:02:30,798 --> 00:02:32,857
كان 25 مرة
أنا أتصل بك قبل أن أتمكن من ذلك.

42
00:02:35,636 --> 00:02:38,104
يجب أن تأتي إلى المنزل. زوجتك ليست بخير.

43
00:02:38,172 --> 00:02:40,640
هناك شيء خاطئ جدا معها
وهي لا تعرف ذلك حتى.

44
00:02:40,708 --> 00:02:43,199
- أنا...
- قف، قف، فقط أبطئ. ماذا؟

45
00:02:43,277 --> 00:02:46,269
- أخذت الأطفال.
- أخذتهم إلى أين؟

46
00:02:46,347 --> 00:02:48,975
- منزلي.
- أنا في طريقي من المطار.

47
00:02:49,050 --> 00:02:52,144
سأكون في المنزل خلال 20 دقيقة.
فقط أحضر الأطفال إلى هناك.

48
00:02:52,220 --> 00:02:54,552
- لا، لا أستطيع.
- نيفا.

49
00:02:54,622 --> 00:02:56,249
لقد كنت على متن طائرة لمدة 19 ساعة.

50
00:02:56,324 --> 00:02:58,918
أنا لا أقوم برحلة جانبية
إلى يونكرز الليلة.

51
00:02:59,861 --> 00:03:01,351
إنهم نائمون بالفعل.

52
00:03:01,429 --> 00:03:04,694
حسناً، في الصباح.

53
00:03:04,765 --> 00:03:07,256
أول شيء في الصباح،
أحضرهم إلى المنزل

54
00:03:09,103 --> 00:03:12,903
- [التصفير]
- اتصل بجوان لوس، إلى المنزل.

55
00:03:12,974 --> 00:03:15,534
[صوت أنثى الكمبيوتر] خدمة الخلية
غير متاح. الاتصال بالإنترنت.

56
00:03:15,610 --> 00:03:18,010
- [صفير]
- [صراخ من بعيد]

57
00:03:19,881 --> 00:03:21,508
[يستمر الصراخ]

58
00:03:40,368 --> 00:03:42,359
[تنهدات]

59
00:03:44,939 --> 00:03:46,930
الحي مهجور قليلاً.

60
00:03:47,008 --> 00:03:49,533
- هل لديك فكرة عما يحدث؟
- يقولون أنه من الكسوف.

61
00:03:50,778 --> 00:03:52,541
- كيف ذلك؟
- 8.30 دولار.

62
00:03:58,186 --> 00:04:00,177
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
- ماكينة الائتمان لا تعمل الليلة.

63
00:04:00,254 --> 00:04:02,085
نقد فقط.

64
00:04:04,091 --> 00:04:06,582
يجب أن أركض إلى الداخل وأحصل على النقود.
سأعود حالا.

65
00:04:06,661 --> 00:04:09,027
[صفارة الإنذار تبكي في المسافة]

66
00:04:13,000 --> 00:04:16,333
- [يفتح باب السيارة، ويغلق]
- [تنهدات]

67
00:04:16,404 --> 00:04:19,237
- رجل.
- [زمجرة]

68
00:04:22,143 --> 00:04:24,839
- فرانكو؟
- [يستمر الزمجرة]

69
00:04:24,912 --> 00:04:27,904
- [نبض القلب]
- ماذا...

70
00:04:30,451 --> 00:04:32,282
اذهب، اذهب، اذهب! مجرد تشغيل السيارة!

71
00:04:32,353 --> 00:04:34,218
يذهب! يذهب! يقود!

72
00:04:34,288 --> 00:04:36,586
- قفل الأبواب! قيادة السيارة!
- ماذا تفعل؟

73
00:04:36,657 --> 00:04:40,115
قيادة السيارة! يسوع المسيح!

74
00:04:40,194 --> 00:04:41,661
- قيادة السيارة!
- ما هذا يا رجل؟

75
00:04:41,729 --> 00:04:46,098
قيادة السيارة اللعينة! يذهب! انتبه!
[صراخ]

76
00:04:46,167 --> 00:04:48,294
- القرف المقدس.
- ما هذا يا رجل؟

77
00:04:48,369 --> 00:04:51,236
إذهب! إذهب! إذهب! يا يسوع!

78
00:04:51,305 --> 00:04:53,330
[يصرخ بالروسية]

79
00:04:53,407 --> 00:04:55,398
- ماذا تفعل؟
- [التحدث بالروسية]

80
00:04:55,476 --> 00:04:58,172
ماذا تفعل؟
[صراخ] ما هذا القرف!

81
00:05:00,348 --> 00:05:02,976
- [صراخ]
- [آهات]

82
00:05:11,058 --> 00:05:13,583
[صراخ] جوان!

83
00:05:13,661 --> 00:05:15,492
جوان، يجب أن تتصلي بالشرطة!

84
00:05:15,563 --> 00:05:17,360
[صراخ]
جوان، عزيزتي، أين أنت؟

85
00:05:19,567 --> 00:05:20,761
جوان!

86
00:05:20,835 --> 00:05:24,032
- تعال. تعال. اه الحمد لله.
- [صفارة الخط]

87
00:05:24,105 --> 00:05:26,039
[صوت أنثى مسجل]
تم تعليق الخدمات لهذه المنطقة.

88
00:05:26,107 --> 00:05:28,166
- علينا أن...
- نحن نقدرك كعميل...

89
00:05:28,242 --> 00:05:30,733
- ونأمل في إعادة الخدمة كما
في أقرب وقت ممكن. - [زمجرة ستريجوي]

90
00:05:30,811 --> 00:05:32,506
- هذا تسجيل.
- يا إلهي.

91
00:05:32,580 --> 00:05:35,515
[زمجرة]

92
00:05:36,617 --> 00:05:39,518
[صراخ روجر]

93
00:05:55,102 --> 00:05:58,196
[مراسلة] سلطات النقل
أعلن للتو عن جسر بروكلين..

94
00:05:58,272 --> 00:05:59,933
- تم إغلاقه...
- الرصاص الفضي؟

95
00:06:00,007 --> 00:06:02,976
هم عرضة للفضة.
إنه يحرقهم.

96
00:06:03,044 --> 00:06:05,808
- لقد ألقيت هذه الرصاصات بنفسي.
- تمام.

97
00:06:05,880 --> 00:06:08,747
لقد تعلمت الأسطورة
من هذا المخلوق من بابي..

98
00:06:08,816 --> 00:06:10,784
جدتي،
عندما كان عمري ثماني سنوات.

99
00:06:10,851 --> 00:06:13,319
هي التي أخبرتني
الفضة يمكن أن تضر بهم.

100
00:06:13,387 --> 00:06:16,220
لقد قمت منذ ذلك الحين بالتحقق من ذلك عدة مرات.

101
00:06:16,290 --> 00:06:20,693
ومن المعروف أن الفضة تتدخل
مع روابط الكبريت في البكتيريا.

102
00:06:20,761 --> 00:06:24,390
- أقترح عليك ملء بندقية.
- انظر، قبل أن نفعل المزيد من القتل...

103
00:06:24,465 --> 00:06:28,060
وخاصة لأنني أعتقد أنها جميلة
من الواضح أننا لا نستطيع إيقاف هذا الشيء واحدًا تلو الآخر..

104
00:06:28,135 --> 00:06:31,901
لدي فكرة أفضل. لدينا فيديو.
لدينا أدلة كافية لنظهرها للناس.

105
00:06:31,972 --> 00:06:33,667
دعونا نحصل على هذا أمام الجمهور.

106
00:06:33,741 --> 00:06:36,574
- دعونا الحصول عليه أمام الجميع.
- هذا لن ينجح.

107
00:06:36,644 --> 00:06:40,205
من يقف وراء هذا
لقد ألغى هذا الخيار..

108
00:06:40,281 --> 00:06:42,545
مع الكثير من الحسابات
وبتكلفة كبيرة.

109
00:06:42,616 --> 00:06:44,709
أوه، ولكن نظريتك
التي طرحتها بالأمس..

110
00:06:44,785 --> 00:06:46,545
أن نقتل القائد
من مصاصي الدماء هؤلاء..

111
00:06:46,587 --> 00:06:48,179
هذا أكثر منطقية بكثير.

112
00:06:48,255 --> 00:06:49,779
من الأرجح أن تنجح.

113
00:06:49,857 --> 00:06:53,623
نحن نقتل السيد
وسوف يموت تفرخه. أعدك.

114
00:06:53,694 --> 00:06:56,925
حسنًا، من أجل الراحة،
وبصورة صارمة كمصطلح دلالي...

115
00:06:56,997 --> 00:06:58,521
سوف نشير إليه باسم "السيد".

116
00:06:58,599 --> 00:07:00,260
أنت تقول أننا نقتل السيد...

117
00:07:00,334 --> 00:07:01,974
وهذا سوف يحدث بطريقة أو بأخرى
وقف هذا الطاعون.

118
00:07:02,002 --> 00:07:03,094
نعم.

119
00:07:03,170 --> 00:07:05,297
وهذا ليس له أي معنى بيولوجي.

120
00:07:05,373 --> 00:07:09,104
أنت تدمر مخلوقًا واحدًا وبطريقة ما الكل
الآخرون يموتون؟ كيف يعمل هذا؟

121
00:07:09,176 --> 00:07:13,044
لقد قمت بالتحقق من الملاحظات
من هؤلاء المؤلفين مع تجربتي الخاصة.

122
00:07:13,114 --> 00:07:15,674
تلك التي هي غير دقيقة،
لقد تجاهلت.

123
00:07:15,750 --> 00:07:18,310
هذا هو طريقتك العلمية، أليس كذلك؟

124
00:07:18,386 --> 00:07:21,651
إذا كنت ترغب في هزيمة هذا الشر،
يجب أن تثق بي.

125
00:07:21,722 --> 00:07:24,122
أنا أفهم هذا. أنت لا.

126
00:07:25,726 --> 00:07:28,217
[رجل] لقد تسللت الكائنات الفضائية
أعلى مستويات حكومتنا..

127
00:07:28,295 --> 00:07:29,728
[امرأة] شكرا، هوارد.

128
00:07:29,797 --> 00:07:32,527
عند كل منعطف، كل شيء
لقد قلت وقد ثبت أنه على حق.

129
00:07:32,600 --> 00:07:34,090
- أليس هذا صحيحا؟
- نعم، ولكن...

130
00:07:34,168 --> 00:07:35,897
وهذا لا يختلف.

131
00:07:35,970 --> 00:07:40,236
المنطق ليس هو القضية هنا.
إنها رغبتك في أن تكون المسيطر دائمًا.

132
00:07:40,307 --> 00:07:41,433
حسنًا. حسنًا.

133
00:07:41,509 --> 00:07:45,468
لو أردنا أن نفعل هذا،
كيف نجد هذا السيد؟

134
00:07:45,546 --> 00:07:47,912
حسنًا، هذه هي مشكلتنا الأولى.

135
00:07:47,982 --> 00:07:49,950
سيكون مكان تعشيشه مخفيًا جيدًا.

136
00:07:50,017 --> 00:07:52,850
نحن بحاجة لتحديد موقع مساعديه البشر.

137
00:07:53,454 --> 00:07:55,285
ماذا عن جيم؟

138
00:07:55,356 --> 00:07:58,348
هؤلاء الناس استأجروا جيم
لتهريب التابوت خارج المطار.

139
00:07:58,426 --> 00:08:00,860
- جيم؟ من هو جيم؟
- إنه الرجل الذي خانني.

140
00:08:00,928 --> 00:08:03,988
- لن أعود إلى هناك.
- حسنا، نحن نفاد الخيارات الأخرى.

141
00:08:04,064 --> 00:08:05,793
لو سمحت.

142
00:08:05,866 --> 00:08:09,029
افرايم، صدقني.

143
00:08:12,039 --> 00:08:13,870
سوف ننتصر.

144
00:08:16,477 --> 00:08:19,469
[الصراخ باللغة الألمانية]

145
00:08:54,748 --> 00:08:58,411
أشتونج! في الخط! الآن!

146
00:09:00,254 --> 00:09:01,744
[صفق الباب]

147
00:09:04,658 --> 00:09:06,683
اه.

148
00:09:06,760 --> 00:09:09,160
السادة المحترمون.

149
00:09:09,230 --> 00:09:13,530
بينما كنت قد تم المساهمة
مجتهد جدا في المجهود الحربي..

150
00:09:13,601 --> 00:09:20,165
لقد أجرينا تفتيشًا لثكناتك
واكتشف اكتشافًا مفاجئًا.

151
00:09:20,241 --> 00:09:22,539
تعويذة يهودية.

152
00:09:25,012 --> 00:09:29,449
أعتقد أن الناس يشيرون إليه
مثل "يد مريم".

153
00:09:32,219 --> 00:09:35,746
لقد وجدناها مؤمنة
تحت أحد أسرتك.

154
00:09:37,825 --> 00:09:41,090
يبدو أنه تم نحته من
البلوط نفسه الذي تعمل به في هذا المتجر.

155
00:09:41,161 --> 00:09:44,460
البلوط الذي هو ملك للرايخ الثالث.

156
00:09:48,736 --> 00:09:54,231
والآن من المسؤول عن هذا؟
قطعة جميلة من الحرفية؟

157
00:09:56,911 --> 00:09:59,038
لا أحد يرغب في المطالبة بالائتمان؟

158
00:10:01,982 --> 00:10:03,472
جيد جدا.

159
00:10:15,329 --> 00:10:18,389
- [التحدث بلغة أجنبية]
- [الهمهمات]

160
00:10:18,465 --> 00:10:20,695
[الجلطات]

161
00:10:20,768 --> 00:10:22,759
[يصرخ جندي باللغة الألمانية من مسافة بعيدة]

162
00:10:24,705 --> 00:10:28,163
سأطلق النار عليك واحدا تلو الآخر
حتى يتقدم الجاني إلى الأمام.

163
00:10:34,081 --> 00:10:35,571
لقد فعلت ذلك.

164
00:10:42,489 --> 00:10:45,754
- أين تعلمت النحت هكذا؟
- والدي.

165
00:10:46,961 --> 00:10:48,485
أرني يديك.

166
00:10:56,070 --> 00:10:57,537
نعم.

167
00:11:04,011 --> 00:11:07,777
A230385.

168
00:11:11,352 --> 00:11:14,219
من فضلك، تعال معي.

169
00:11:15,189 --> 00:11:16,679
[ايخهورست]
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ...

170
00:11:16,757 --> 00:11:20,158
تم تسمية هذا الطوطم باسم
أخت موسى وهارون..

171
00:11:20,227 --> 00:11:23,390
ومن المفترض أن تقدم
الحماية من الشر.

172
00:11:29,770 --> 00:11:31,863
لدي مشروع خاص بالنسبة لك.

173
00:11:38,345 --> 00:11:42,338
[الطرق]

174
00:11:48,122 --> 00:11:50,682
الكثير من العمل التفصيلي...

175
00:11:50,758 --> 00:11:52,358
ولكن هذا لا ينبغي أن يكون صعبا بالنسبة لك.

176
00:11:53,260 --> 00:11:56,161
أنت معفى من الواجبات العادية

177
00:11:56,230 --> 00:11:59,028
سيكون هذا هو تركيزك الوحيد.

178
00:12:07,241 --> 00:12:09,209
[رجل]
هل هناك أي بضائع مهربة بين أصابع قدميك؟

179
00:12:09,276 --> 00:12:11,744
دعني أرى. تذبذب 'م بالنسبة لي.

180
00:12:11,812 --> 00:12:14,042
- أسمع ما أقول، وإخوانه؟
- أنا لست إخوانك.

181
00:12:14,114 --> 00:12:17,015
- لقد كان دفاعاً عن النفس.
- قدم أخرى، من فضلك.

182
00:12:17,084 --> 00:12:18,915
أعلى. أصابع القدم؟

183
00:12:18,986 --> 00:12:20,817
ألم ترى جسد ذلك الرجل السمين؟

184
00:12:20,888 --> 00:12:23,379
هل أبدو مثل الطبيب الشرعي بالنسبة لك؟
رفع الأسلحة.

185
00:12:23,457 --> 00:12:25,618
كان لديه لسان ضفدع يبلغ طوله ستة أقدام!

186
00:12:25,693 --> 00:12:28,161
كان ينزف باللون الأبيض! كان لديه ديدان في دمه!

187
00:12:29,329 --> 00:12:31,797
سيدي، أنت بحاجة إلى تهدئة أعصابك.

188
00:12:31,865 --> 00:12:33,492
أبعد هذا الضوء عن وجهي، يا رجل.

189
00:12:33,567 --> 00:12:36,195
في بضع ساعات، سوف ينزل
من أي شيء اخذته

190
00:12:36,270 --> 00:12:38,761
لكن في هذه الأثناء،
عليك أن تتبع تعليماتي.

191
00:12:38,839 --> 00:12:40,500
الآن انحنى إلى الأمام
وكشف الأرداف الخاص بك.

192
00:12:40,574 --> 00:12:42,565
أنا لم آخذ شيئا. أنا لا أتعاطى المخدرات.

193
00:12:45,446 --> 00:12:48,882
من الأفضل أن تخبر رؤسائك بوجودها
بعض القرف الغريب يجري هناك.

194
00:12:48,949 --> 00:12:52,885
هذه مدينة نيويورك. القرف غريب
يذهب إلى هناك في كل وقت.

195
00:13:01,395 --> 00:13:04,228
- طيب انا نسيت ايه ؟
- شاحن هاتفك .

196
00:13:12,139 --> 00:13:13,834
حسنًا، من الأفضل أن نذهب.

197
00:13:13,907 --> 00:13:15,807
رحلتنا لا تغادر لمدة أربع ساعات.

198
00:13:15,876 --> 00:13:19,812
نعم، حسنًا، مع كل ما يحدث
على، حركة المرور ستكون كابوسا.

199
00:13:24,251 --> 00:13:25,741
- هل هناك خطب ما؟
- أخبرني أنت.

200
00:13:25,819 --> 00:13:27,946
لا يمكنك الجلوس ساكنا.
أنت تستمر في النظر من النافذة.

201
00:13:28,021 --> 00:13:30,581
- لا أريد تفويت الرحلة.
- لماذا؟

202
00:13:30,657 --> 00:13:33,057
أنت تقول أن هذا هو الأكثر
تفشي قاتل على الإطلاق...

203
00:13:33,127 --> 00:13:36,096
وفجأة تريد الهرب
إلى بالو ألتو معي؟

204
00:13:37,131 --> 00:13:39,827
- هذا ليس أنت.
- هذا مختلف.

205
00:13:39,900 --> 00:13:41,458
حسنًا؟ هذا يتعلق بصحتك.

206
00:13:41,535 --> 00:13:43,503
- الأمر يتعلق بنا.
- أعرف عندما تكذب علي.

207
00:13:43,570 --> 00:13:46,038
أنت دائما تعبث بنظاراتك

208
00:13:46,106 --> 00:13:48,226
- هل يمكننا أن نتحدث عن هذا فقط
عندما نصل إلى هناك؟ - لا.

209
00:13:48,242 --> 00:13:50,540
نحن نتحدث عن ذلك الآن.

210
00:13:50,611 --> 00:13:53,512
- لماذا قام بارنز بتهميشك؟
- لقد تهميشنا جميعا.

211
00:13:53,580 --> 00:13:55,138
لا يريد الاعتراف
ماذا يحدث.

212
00:13:55,215 --> 00:13:57,479
- [تنهدات] أفسس.
- لا، إنه...

213
00:13:57,551 --> 00:13:59,542
لقد ساعدته على فعل أي شيء
أوقعته في مشكلة.

214
00:13:59,620 --> 00:14:01,611
إنه ليس خطأ إيف. هذا أنا.

215
00:14:01,688 --> 00:14:03,280
- لا أفهم.
- أنا أعرف.

216
00:14:03,357 --> 00:14:05,188
[يطرق الباب]

217
00:14:05,259 --> 00:14:06,783
جيم، أنا إيف!

218
00:14:15,402 --> 00:14:18,132
- اعتقدت أن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان معك.
- لقد فعلوا. دعونا ندخل.

219
00:14:19,740 --> 00:14:22,709
- سيلفيا، من فضلك.
- هيا، اسمح لهم بالمرور.

220
00:14:28,816 --> 00:14:30,249
ما الذي لا تفهمينه يا سيلفيا؟

221
00:14:30,317 --> 00:14:31,875
زوجك قبل رشوة..

222
00:14:31,952 --> 00:14:34,832
وبسبب ذلك وباء
يشق طريقه الآن عبر المدينة.

223
00:14:34,888 --> 00:14:39,291
سيلفيا، لقد شاركت بطريقة كبيرة.

224
00:14:40,828 --> 00:14:42,693
- أنظر...
- لا.

225
00:14:42,763 --> 00:14:45,197
أنت لست في الواقع
أفكر في القيام بذلك.

226
00:14:46,667 --> 00:14:48,532
[طنين طائرات الهليكوبتر]

227
00:14:52,406 --> 00:14:56,206
لا أستطيع أن أصدق أنك سوف
دع هذا الوغد الصالح ...

228
00:14:56,276 --> 00:14:58,870
يتلاعب بك بالكلام المجنون
عن مصاصي الدماء.

229
00:14:58,946 --> 00:15:00,846
لا، أنا... رأيت واحدة.

230
00:15:00,914 --> 00:15:04,315
- لقد هاجمني.
- حسنًا، لن أستمع إلى المزيد من هذا.

231
00:15:04,384 --> 00:15:07,012
عليك أن تقرر
ماذا ستفعل...

232
00:15:07,087 --> 00:15:08,577
ومن يهمك.

233
00:15:10,390 --> 00:15:12,722
- [همس] لا بد لي من مساعدتهم.
- [تنهدات]

234
00:15:14,528 --> 00:15:17,861
حسنا. عظيم.

235
00:15:17,931 --> 00:15:21,128
- إلى أين أنت ذاهب؟
- لاستدعاء سيارة أجرة. سأغادر.

236
00:15:21,201 --> 00:15:23,192
أنت تفعل ما تريد! سأفعل ذلك أيضًا!

237
00:15:25,038 --> 00:15:28,405
جيم، أريدك أن تصف الألمانية.

238
00:15:31,545 --> 00:15:34,981
كان عمره حوالي 45 عامًا، ذو شعر أشقر وشيب.

239
00:15:35,048 --> 00:15:37,482
ربما كان الشعر المستعار.

240
00:15:37,551 --> 00:15:39,485
الجلد شمعي حقا.

241
00:15:39,553 --> 00:15:42,716
وكانت عيناه شديدتين.

242
00:15:44,157 --> 00:15:45,749
كان يرتدي ملابس جيدة.

243
00:15:45,826 --> 00:15:48,954
توماس ايخهورست.

244
00:15:52,666 --> 00:15:54,293
أعطني دقيقة.

245
00:15:54,368 --> 00:15:56,336
دعه يتحدث معها.

246
00:16:06,213 --> 00:16:08,374
ما هو تاريخك مع هذا الألماني؟

247
00:16:09,783 --> 00:16:12,775
انها طويلة. معقد.

248
00:16:14,021 --> 00:16:15,511
إنه ستريجوي.

249
00:16:15,589 --> 00:16:19,753
لكن عندما التقيت به لأول مرة، منذ سنوات عديدة،
كان لا يزال إنسانا..

250
00:16:19,826 --> 00:16:21,418
بعد...

251
00:16:22,663 --> 00:16:25,427
تماما كما وحشية.

252
00:16:28,835 --> 00:16:31,531
A230385؟

253
00:16:34,441 --> 00:16:37,342
[فتح الباب]

254
00:16:40,814 --> 00:16:44,648
- كيف يتقدم؟
- جيد جدًا يا سيد ستاندارتنفهرر.

255
00:16:46,887 --> 00:16:48,878
[رجال يصرخون باللغة الألمانية من مسافة بعيدة]

256
00:16:54,528 --> 00:16:56,189
لقد علمك والدك جيدًا.

257
00:17:03,470 --> 00:17:04,960
هل تجلب لك المتعة؟

258
00:17:07,407 --> 00:17:09,637
يأخذ ذهني بعيدا عن هذا المكان.

259
00:17:12,346 --> 00:17:15,747
وبهذا المعنى، أعتقد أنه...

260
00:17:15,816 --> 00:17:17,807
ممتعة.

261
00:17:23,256 --> 00:17:25,019
[تنهدات]

262
00:17:28,395 --> 00:17:31,125
لم أكن جيدًا بيدي أبدًا.

263
00:17:31,198 --> 00:17:34,292
لا يستطيع الرسم أو النحت أو نحت أي شيء.

264
00:17:36,670 --> 00:17:38,535
هل تريد أن تعرف كم أنا مثير للشفقة؟

265
00:17:40,941 --> 00:17:45,901
في أعمال النجارة في المدرسة المتوسطة، كان علي أن أسرق
مشروع صبي آخر لاجتياز الفصل.

266
00:17:47,280 --> 00:17:48,770
كم هو محزن ذلك؟

267
00:17:51,518 --> 00:17:53,509
لدينا جميعا مواهب مختلفة.

268
00:17:53,587 --> 00:17:55,248
[الانفجار في المسافة]

269
00:17:55,322 --> 00:17:58,519
أنا متأكد أنك لم ترتقي إلى مستوى روعتك..

270
00:17:58,592 --> 00:18:00,082
موقف...

271
00:18:00,160 --> 00:18:01,593
من خلال الحظ المطلق.

272
00:18:07,100 --> 00:18:08,590
حق تماما.

273
00:18:12,272 --> 00:18:15,867
إدارة الناس... هذه موهبتي.

274
00:18:18,045 --> 00:18:21,037
اختيار الشخص المناسب
للحصول على الوظيفة المناسبة.

275
00:18:22,382 --> 00:18:26,876
تماما كما فعلت معك في هذا المشروع.

276
00:18:26,953 --> 00:18:28,944
والله لقد كنت على حق.

277
00:18:29,022 --> 00:18:31,547
انظر إلى تلك الحرفية.

278
00:18:31,625 --> 00:18:34,890
- [يستمر الصراخ]
- [الانفجارات في المسافة]

279
00:18:45,939 --> 00:18:47,930
أتمنى لو كان لدي المزيد مثلك.

280
00:19:06,460 --> 00:19:09,395
[صفارة الإنذار تبكي في المسافة]

281
00:19:13,800 --> 00:19:16,291
صباح الخير، أودري.

282
00:19:16,369 --> 00:19:18,769
- نم جيداً؟
- لا.

283
00:19:18,839 --> 00:19:21,501
- [الباب يفتح، يغلق]
- نيفا، هل يمكننا العودة إلى المنزل؟

284
00:19:22,642 --> 00:19:24,200
هذا سؤال جيد، أمي.

285
00:19:24,277 --> 00:19:26,268
لقد أخبرت والدهم
كنت قد استعادتهم الآن.

286
00:19:26,346 --> 00:19:28,940
اذهب واحصل على أخيك
ونحن نتحدث عن ذلك، هاه؟

287
00:19:31,718 --> 00:19:33,709
ماذا تقصد بـ "الحديث عن ذلك"؟

288
00:19:35,522 --> 00:19:38,389
المسيح يا أمي. أنت موظف عندهم
ليس جزءا من أسرهم.

289
00:19:38,458 --> 00:19:41,552
هناك خطر في ذلك المنزل.

290
00:19:41,628 --> 00:19:44,529
- أودري! كين! ارتدي معاطفك.
- لا! لا يمكنك!

291
00:19:44,598 --> 00:19:46,088
لا تجادل معي حول هذا الموضوع.

292
00:19:46,166 --> 00:19:48,566
حسنًا، سنعيدهم.

293
00:19:53,406 --> 00:19:54,896
تمام.

294
00:19:56,042 --> 00:19:59,500
ولكن إذا كان الأمر كما أقول إذا كانت مريضة...

295
00:20:00,580 --> 00:20:02,411
سوف نأخذ الأطفال بعيدا عن هناك.

296
00:20:02,482 --> 00:20:06,145
أنا ممرضة، أمي. إذا كانت السيدة لوس مريضة،
سأعرف ماذا أفعل.

297
00:20:07,254 --> 00:20:10,246
يا أطفال، ارتدوا معاطفكم.
[التحدث بالفرنسية]

298
00:20:22,035 --> 00:20:25,198
قال الدكتور مويس أحد الآثار الجانبية
من الكورتيكوستيرويدات هو زيادة الوزن.

299
00:20:25,272 --> 00:20:28,105
وفي حالتك، قد يكون هذا أمرًا جيدًا.

300
00:20:28,175 --> 00:20:31,542
هل حدث للتعليق
على الفيل في الغرفة؟

301
00:20:31,611 --> 00:20:35,513
الآن، ماذا سيحدث إذا كان كوكتيل المخدرات الخاص به
يفشل وجسمي يرفض الكبد؟

302
00:20:35,582 --> 00:20:39,814
سيدي، لا أعتقد أن هذا مثمر بالنسبة لك
للتفكير في ذلك.

303
00:20:39,886 --> 00:20:42,116
في غضون أيام قليلة، أنا متأكد
سوف ننظر إلى الوراء في هذا...

304
00:20:42,189 --> 00:20:44,987
كعثرة صغيرة في الطريق
إلى تعافيك.

305
00:20:45,058 --> 00:20:48,789
[ايخهورست]
أنا في غاية السرور لسماع ذلك.

306
00:20:49,763 --> 00:20:53,130
نحن جميعًا مغرمون جدًا بإلدريتش.

307
00:20:53,200 --> 00:20:55,134
السيد ايخهورست...

308
00:20:55,202 --> 00:20:58,899
أنا لست على علم بذلك
نحن على أساس الاسم الأول.

309
00:21:02,609 --> 00:21:04,304
سأكون في الخارج مباشرة.

310
00:21:10,417 --> 00:21:13,648
لقد طور خادمك بعض الشكوك
عن علاقتنا.

311
00:21:13,720 --> 00:21:15,711
إنه قاضي متحمس للشخصية.

312
00:21:15,789 --> 00:21:18,485
ووقائية للغاية.

313
00:21:19,759 --> 00:21:24,458
أمر مفهوم.
لقد كان معي منذ ولادته.

314
00:21:24,531 --> 00:21:28,592
عمل والديه
لأمي وأبي.

315
00:21:28,668 --> 00:21:31,228
إنه أمر مخيب للآمال
لم تعد ممارسة شائعة.

316
00:21:32,939 --> 00:21:35,271
أفترض أنك أبلغت سيدك...

317
00:21:35,342 --> 00:21:38,641
أن الخطة التي قمت بإنشائها
تتكشف تماما.

318
00:21:38,712 --> 00:21:44,275
الجميع يركزون عليه
مواطنون من أجل الحرية الهجمات الإلكترونية.

319
00:21:44,351 --> 00:21:47,252
وفقط تجعد صغير.

320
00:21:47,320 --> 00:21:50,414
لقد تلقيت للتو
بريد صوتي مزعج.

321
00:21:52,259 --> 00:21:53,783
هذا هو جيم كينت.

322
00:21:53,860 --> 00:21:57,489
أنظر، أنا لم أدمر جثة ريدفيرن.

323
00:21:57,564 --> 00:21:59,225
أريدك أن تحصل على اللغة الألمانية...

324
00:21:59,299 --> 00:22:03,736
أحضر 100 ألف دولار نقدًا إلى جراند سنترال
الساعة 3:30 بعد ظهر اليوم.

325
00:22:03,803 --> 00:22:05,532
مدخل فاندربيلت.

326
00:22:05,605 --> 00:22:08,403
أنا أحصل على المال وأنت تحصل على جثة ريدفيرن

327
00:22:08,475 --> 00:22:10,670
ولن يتم سماع أي شيء عني مرة أخرى.

328
00:22:10,744 --> 00:22:15,113
- لقد أكدت لي أن لديك هذا
زميل تحت السيطرة - إنها خدعة.

329
00:22:15,181 --> 00:22:18,742
لن يتمتع كينت بالشجاعة أبدًا
ليجرب هذا بنفسه.

330
00:22:18,818 --> 00:22:20,308
اليهودي وراء ذلك.

331
00:22:20,387 --> 00:22:22,617
اعتقدت أنك سوف تتعامل معه.

332
00:22:22,689 --> 00:22:25,180
لديه مثابرة أكثر مما كنت أعتقد.

333
00:22:25,258 --> 00:22:28,989
حسنًا... أتمنى ألا تكون هناك مشكلة.

334
00:22:29,062 --> 00:22:31,724
لا مشكلة.

335
00:22:31,798 --> 00:22:34,733
- سأعتني بالأمر.
- وندربار.

336
00:22:51,951 --> 00:22:54,112
[الثرثرة]

337
00:22:54,187 --> 00:22:56,417
[السعال]

338
00:23:09,402 --> 00:23:12,269
فيليكس.
[التحدث بالإسبانية]

339
00:23:12,339 --> 00:23:15,274
[السعال]

340
00:23:15,342 --> 00:23:17,401
إفساح المجال.

341
00:23:19,846 --> 00:23:22,508
- هل أنت بخير؟
- [شخير، يلهث]

342
00:23:24,651 --> 00:23:26,380
حصلت عليك. دعنا نذهب.

343
00:23:26,453 --> 00:23:29,047
- [الشخير]
- حصلت عليك.

344
00:23:29,923 --> 00:23:32,221
احترس.
يا، إفساح المجال.

345
00:23:32,292 --> 00:23:33,953
من يأتي أولاً يخدم أولاً.

346
00:23:34,027 --> 00:23:36,495
ضعه مرة أخرى على الأرض
حيث ينتمي.

347
00:23:41,434 --> 00:23:43,299
[تذمر السجناء]

348
00:23:43,370 --> 00:23:45,861
أخرج مؤخرتك العاهرة من على مقاعد البدلاء.

349
00:23:48,375 --> 00:23:51,708
- تعال. فيليكس، استرخِ، حسنًا؟
- [آهات]

350
00:23:53,747 --> 00:23:56,113
تنفس بسهولة.

351
00:23:56,182 --> 00:24:00,050
أنا أعاقب على ما فعلناه.

352
00:24:00,120 --> 00:24:02,111
توقف عن الحديث بجنون، يا رجل.

353
00:24:04,290 --> 00:24:07,623
- خذ راحتك، حسنًا؟ سأفعل
احصل لنا على بعض المساعدة. - اه.

354
00:24:07,694 --> 00:24:09,719
سوف نخرج من هذا. حسنًا؟

355
00:24:09,796 --> 00:24:11,286
مجرد الاسترخاء.

356
00:24:11,364 --> 00:24:13,355
- [آهات]
- ستكون بخير.

357
00:24:14,567 --> 00:24:16,592
يو، CO!

358
00:24:16,669 --> 00:24:18,728
ثاني أكسيد الكربون!

359
00:24:18,805 --> 00:24:21,672
صديقي يحتاج إلى بعض المساعدة، يا رجل.
إنه مريض.

360
00:24:21,741 --> 00:24:24,232
سيأتي المسعف لرؤيته.

361
00:24:24,310 --> 00:24:25,800
متى؟

362
00:24:27,647 --> 00:24:29,444
متى؟

363
00:24:29,516 --> 00:24:31,074
عندما يكون لديه الوقت.

364
00:24:31,151 --> 00:24:34,245
- اصمت الآن، وإلا ستحتاج إليه أيضًا.
- [طنين الجرس]

365
00:24:38,191 --> 00:24:40,352
- انظري يا سيلفيا، أنا...
- لا، لا تهتم.

366
00:24:40,427 --> 00:24:42,122
انظر، أنا آسف لأنني كذبت.

367
00:24:42,195 --> 00:24:45,426
حسنًا؟ كنت فقط
يحاول حمايتك.

368
00:24:45,498 --> 00:24:47,625
[يسخر] دعنا نذهب.

369
00:24:54,541 --> 00:24:57,533
اللعنة.
[تنهدات]

370
00:25:00,046 --> 00:25:02,480
- وقالت انها سوف تأتي.
- هل هي؟

371
00:25:04,050 --> 00:25:06,450
انظروا، أنا في كل شيء معكم يا رفاق.

372
00:25:06,519 --> 00:25:09,044
دعونا نأمل أن ينجح هذا
ويظهر الرجل الألماني.

373
00:25:09,122 --> 00:25:12,853
لديه الكثير من الغطرسة.
بمجرد تحديه، سوف يظهر.

374
00:25:12,926 --> 00:25:14,655
سوف تحتاج هذا.

375
00:25:16,663 --> 00:25:19,325
لقد كنت آمل نوعًا ما
شيء في عائلة السلاح.

376
00:25:19,399 --> 00:25:21,890
الفضة أكثر فعالية.

377
00:25:26,239 --> 00:25:28,730
[صراخ الجندي]

378
00:25:32,378 --> 00:25:35,609
[إطلاق نار من مدفع رشاش عن بعد]

379
00:25:41,554 --> 00:25:43,852
- [الانفجارات في المسافة]
- [يستمر الصراخ]

380
00:25:43,923 --> 00:25:45,914
[الباب يفتح]

381
00:25:55,502 --> 00:25:57,493
[انفجار]

382
00:26:00,106 --> 00:26:02,370
[فتح الباب]

383
00:26:10,183 --> 00:26:12,583
يجب عليك تسريع وتيرة...

384
00:26:12,652 --> 00:26:16,418
A230385.

385
00:26:17,757 --> 00:26:23,059
أنا أفترض الإلحاح
هل من تلك المدفعية الروسية؟

386
00:26:23,997 --> 00:26:25,555
سوف يتم الانتهاء منه.

387
00:26:25,632 --> 00:26:27,964
[ضحكة مكتومة]
أنا معجب بأخلاقيات عملك.

388
00:26:28,034 --> 00:26:32,630
حيث نشأت، كان الجميع يعملون بجد.
ولم نعرف طريقة أخرى.

389
00:26:33,606 --> 00:26:36,575
من أي بلد حضرتك؟

390
00:26:36,643 --> 00:26:39,544
- ولدت في أرمينيا.
- همم.

391
00:26:39,612 --> 00:26:44,174
بعد الحرب العظمى، عائلتي
استقر في بلدة صغيرة في رومانيا.

392
00:26:44,250 --> 00:26:46,650
- فيرسولت.
- فيرسولت.

393
00:26:47,487 --> 00:26:49,284
بالطبع.

394
00:26:50,590 --> 00:26:52,387
لقد سافرت من هناك...

395
00:26:54,928 --> 00:26:58,420
الصيف...'41.

396
00:27:01,334 --> 00:27:04,565
لديها الحفاظ عليها بشكل جميل
كاسترا الرومانية.

397
00:27:11,544 --> 00:27:13,705
أوه...

398
00:27:13,780 --> 00:27:18,149
ذهبت من خلال اليدين
للعديد من الإمبراطوريات العظيمة.

399
00:27:18,217 --> 00:27:20,777
- [التبول]
- الرومان...

400
00:27:20,853 --> 00:27:25,313
المغول، الهابسبورغ، الأتراك...

401
00:27:25,391 --> 00:27:28,622
- [صوت الصدفة الوارد]
- [الانفجارات]

402
00:27:29,562 --> 00:27:31,325
[صراخ الجنود]

403
00:27:31,397 --> 00:27:33,695
إذن أخبرني...

404
00:27:35,068 --> 00:27:38,663
A230385.

405
00:27:38,738 --> 00:27:42,902
هل تعتقد أننا الألمان
سوف تدوم أسلافنا؟

406
00:27:46,946 --> 00:27:50,541
من فضلك، تحدث بحرية.

407
00:27:52,418 --> 00:27:54,409
[ضحكة مكتومة]

408
00:27:59,659 --> 00:28:02,856
أعتقد أن الرايخ الثالث
هو في سكرات الموت.

409
00:28:04,063 --> 00:28:05,724
من المرجح جدا.

410
00:28:11,004 --> 00:28:16,465
لكن لنفترض وجود رايخ جديد
نهضت من رماد هذا..

411
00:28:16,542 --> 00:28:19,306
بقيادة قائد جديد..

412
00:28:19,379 --> 00:28:23,975
من كان قادرا على التسليم
كل ما وعد به هتلر وأكثر.

413
00:28:24,050 --> 00:28:26,575
أعتقد أن هذا سيكون
يوم حزين جدا للإنسانية.

414
00:28:26,653 --> 00:28:30,282
بالعكس تماماً يا صديقي.
وهذا ما تشتهي البشرية.

415
00:28:30,356 --> 00:28:34,156
- قائد قوي، صاحب رؤية.
- البصيرة؟

416
00:28:34,227 --> 00:28:37,822
- هتلر مصاب بجنون العظمة
أعلن نفسه دكتاتورا. - خطأ!

417
00:28:37,897 --> 00:28:40,798
تم انتخاب هتلر ديمقراطيا!

418
00:28:40,867 --> 00:28:43,335
- [انفجار]
- ذهب قبل الرايخستاغ.

419
00:28:43,403 --> 00:28:48,397
وطلب من النواب المنتخبين
الناس لمنحه صلاحيات استثنائية.

420
00:28:48,474 --> 00:28:51,341
وقد فعلوا ذلك بأغلبية ساحقة.

421
00:28:51,411 --> 00:28:55,905
- لأنهم كانوا مرعوبين.
- نعم. خائفون من الديمقراطية!

422
00:28:55,982 --> 00:29:00,078
لقد عاشوا الفوضى
جمهورية فايمار!

423
00:29:00,153 --> 00:29:03,486
الحكومات في طريق مسدود
بالمشاحنات الحزبية!

424
00:29:04,490 --> 00:29:08,187
لقد أدركوا أن أفلاطون كان على حق.

425
00:29:08,261 --> 00:29:12,789
لا يمكن قيادة الجمهورية إلا
من الملك الفيلسوف...

426
00:29:12,865 --> 00:29:15,493
مع الحكمة...

427
00:29:15,568 --> 00:29:17,934
لرعاية احتياجات الكثيرين.

428
00:29:20,640 --> 00:29:23,200
- إلا إذا كنت يهوديا.
- اه.

429
00:29:23,276 --> 00:29:25,141
كما ترى، هذه هي المشكلة.

430
00:29:25,211 --> 00:29:27,873
أنت تأخذ كل هذا على محمل شخصي أيضًا.

431
00:29:27,947 --> 00:29:30,973
بعد مقتل عائلتي
أفترض أنني أفعل.

432
00:29:31,050 --> 00:29:34,451
يا نبل الضحية.

433
00:29:35,455 --> 00:29:37,446
أرى.

434
00:29:37,523 --> 00:29:40,048
وتريح نفسك بالخيال..

435
00:29:40,126 --> 00:29:42,321
بأنك متفوق أخلاقيا علي.

436
00:29:42,395 --> 00:29:43,885
لكنك لست كذلك.

437
00:29:43,963 --> 00:29:47,421
أول يوم وصلت فيه،
سألت إذا كان أي شخص نجارا ...

438
00:29:47,500 --> 00:29:50,094
وألقيت يديك بفارغ الصبر!

439
00:29:50,169 --> 00:29:54,003
ومنذ ذلك اليوم فصاعدا، وأنت تعمل هنا،
العمل نيابة عن الرايخ الثالث!

440
00:29:54,073 --> 00:29:56,906
- لم يكن لدي خيار.
- نعم كان لديك!

441
00:29:58,544 --> 00:30:01,138
لكنك خائف من الاختيار.

442
00:30:02,248 --> 00:30:04,239
البديل.

443
00:30:06,219 --> 00:30:08,210
[انفجار]

444
00:30:10,990 --> 00:30:12,480
هنا.

445
00:30:17,330 --> 00:30:19,423
اسمحوا لي أن أوضح لك.

446
00:30:39,786 --> 00:30:42,380
إذا كنت سريعًا بما فيه الكفاية،
ربما يمكنك الاستيلاء على مسدسي.

447
00:30:43,923 --> 00:30:46,983
سوف تموت على أية حال،
عندما تتوقف القطارات.

448
00:30:47,059 --> 00:30:51,393
لماذا لا تذهب للقتال؟
هنا. الآن.

449
00:30:52,331 --> 00:30:54,094
ألا تريد أن تجرب؟

450
00:31:04,443 --> 00:31:06,434
[يضحك]

451
00:31:13,553 --> 00:31:17,284
من الأسهل أن لا تفعل شيئًا،
أليس كذلك؟ أكثر أمانا.

452
00:31:31,337 --> 00:31:35,569
إذا كان هذا الإله الذي تؤمن به
كانت موجودة حقا...

453
00:31:35,641 --> 00:31:38,576
ماذا تظن أنه سيفكر فيك؟

454
00:31:56,462 --> 00:31:59,431
يرى؟ ينظر. أخبرتك.

455
00:31:59,498 --> 00:32:03,457
حدث شيء شرير هنا.
اتصل بالشرطة.

456
00:32:03,536 --> 00:32:05,026
لا، لا! كي... كين!

457
00:32:05,104 --> 00:32:07,163
لا، لا! انتظر!

458
00:32:07,240 --> 00:32:09,674
- عد إلى هنا!
- لا!

459
00:32:09,742 --> 00:32:12,210
انتظر! عد! كين وأودري!

460
00:32:12,278 --> 00:32:13,973
[صيحات بالفرنسية]

461
00:32:14,046 --> 00:32:15,536
أمي، أين أنت؟

462
00:32:15,615 --> 00:32:17,378
ماما، هل أنت في المنزل؟

463
00:32:17,450 --> 00:32:19,782
- مقزز.
- السيد لوس؟

464
00:32:19,852 --> 00:32:22,047
- آنسة جوان؟
- لقد كان شخص ما مريضا.

465
00:32:22,121 --> 00:32:23,611
أودري؟

466
00:32:24,523 --> 00:32:26,150
- آنسة جوان؟
- [صراخ أودري]

467
00:32:26,225 --> 00:32:27,715
يمكنك البقاء هناك!

468
00:32:29,729 --> 00:32:32,254
[يستمر الصراخ]

469
00:32:32,331 --> 00:32:33,821
- [التذمر]
- [يلهث]

470
00:32:35,134 --> 00:32:36,624
السيد لوس؟

471
00:32:40,840 --> 00:32:42,330
- بابي؟
- لا!

472
00:32:45,278 --> 00:32:47,610
سيباستيان. علينا أن نغادر.

473
00:32:47,680 --> 00:32:50,672
لا نستطيع. علينا أن نأخذ
هذا الرجل إلى المستشفى

474
00:32:50,750 --> 00:32:54,242
- لا، يجب أن نذهب الآن! يا إلهي.
- ماما؟

475
00:32:57,356 --> 00:32:58,823
[صراخ]

476
00:33:00,226 --> 00:33:02,990
- ما هو ذلك الشيء؟
- سيباستيان! [الفرنسية]

477
00:33:03,062 --> 00:33:05,792
- [صراخ بالفرنسية]
- [أودري] نيفا!

478
00:33:09,869 --> 00:33:12,463
- نيفا!
- [صراخ]

479
00:33:18,711 --> 00:33:21,202
[نييفا تنتحب]

480
00:33:21,280 --> 00:33:22,804
[صرخات أودري]

481
00:33:25,851 --> 00:33:27,876
[الهمهمات] الباب!

482
00:33:27,954 --> 00:33:30,013
نيفا! نيفا! نيفا!

483
00:33:33,693 --> 00:33:36,355
[نيفا تئن بالفرنسية]

484
00:33:39,732 --> 00:33:41,461
[سيباستيان]
بسرعة، ساعدني في الجدول!

485
00:33:41,534 --> 00:33:44,560
[صراخ، بكاء]

486
00:33:47,940 --> 00:33:49,669
ما خطب أمي؟

487
00:33:49,742 --> 00:33:52,973
لقد استحوذت عليها لوا الشريرة.
يشتهي الطعام.

488
00:33:53,045 --> 00:33:55,240
[الغرغرة]

489
00:33:55,314 --> 00:33:56,975
[صراخ]

490
00:33:59,318 --> 00:34:00,683
ما الطعام؟

491
00:34:02,388 --> 00:34:04,879
- [صراخ]
- [صراخ]

492
00:34:06,058 --> 00:34:08,049
[امرأة على السلطة الفلسطينية، غامضة]

493
00:34:16,335 --> 00:34:18,530
صباح الخير سيدتي. اه، الحق في الطابق العلوي.

494
00:34:36,956 --> 00:34:38,446
لا أمتعة، سيد كينت؟

495
00:34:41,594 --> 00:34:43,084
ولا سيلفيا.

496
00:34:43,162 --> 00:34:45,562
ألن تنضم إليك في قطارك؟

497
00:34:45,631 --> 00:34:47,724
- أين المال؟
- أين اليهودي؟

498
00:34:49,368 --> 00:34:51,461
- أي يهودي؟
- إنه هنا في مكان ما.

499
00:34:51,537 --> 00:34:53,869
أستطيع أن أشمه.

500
00:34:53,939 --> 00:34:57,102
وقد تمكن من تجنيدك
في حملته الصليبية المثيرة للشفقة.

501
00:34:57,176 --> 00:34:59,701
أنت الآن على الجانب الخطأ
التاريخ، جيم كينت.

502
00:35:00,546 --> 00:35:02,036
لم يفت الأوان بعد.

503
00:35:02,114 --> 00:35:05,675
أنت وزوجتك لا يزال من الممكن أن تكون كذلك
جزء من نظام جديد مجيد.

504
00:35:05,751 --> 00:35:07,719
لكن اتخذ القرار الخاطئ هنا...

505
00:35:07,787 --> 00:35:10,620
وأنت تدين سيلفيا ل
موت مؤلم وطويل الأمد.

506
00:35:15,327 --> 00:35:16,988
سأطلب منك مرة أخرى.

507
00:35:18,197 --> 00:35:20,791
- أين اليهودي؟
- يا إلهي، ليس لدي...

508
00:35:20,866 --> 00:35:24,495
[صوت عميق]
أستطيع أن أشربك هنا.

509
00:35:24,570 --> 00:35:27,232
[زمجرة] اقلبك.

510
00:35:27,306 --> 00:35:30,469
(يلهث) إذا فعلت أي شيء...

511
00:35:30,543 --> 00:35:33,478
هل ترى هؤلاء رجال الشرطة هناك؟

512
00:35:34,380 --> 00:35:36,371
سيكونون في كل مكان عليك.

513
00:35:37,016 --> 00:35:39,007
[زمجر]

514
00:35:43,289 --> 00:35:44,779
حسنا.

515
00:35:48,794 --> 00:35:51,285
ثم أعتقد أنك اتخذت قرارك.

516
00:35:53,532 --> 00:35:55,363
اعتبر زوجتك ميتة.

517
00:36:14,653 --> 00:36:19,386
[رجل على السلطة الفلسطينية] أيها الركاب، انتبهوا إلى الفجوة
بين القطار والرصيف.

518
00:36:27,199 --> 00:36:31,226
[امرأة على السلطة الفلسطينية] هذا هو جراند سنترال،
شارع 42. التحويلات...

519
00:36:34,039 --> 00:36:36,564
[يستمر الإعلان]

520
00:36:36,642 --> 00:36:39,736
هذا متجه إلى إيستشستر 5
القطار السريع.

521
00:36:39,812 --> 00:36:43,339
المحطة التالية هي شارع 51.

522
00:36:55,928 --> 00:36:58,692
[رجل على السلطة الفلسطينية]
سيداتي وسادتي، نعتذر...

523
00:36:58,764 --> 00:37:00,493
للتأخير الذي لا مفر منه.

524
00:37:02,868 --> 00:37:04,358
أفسس.

525
00:37:25,457 --> 00:37:27,220
القرف.

526
00:37:30,663 --> 00:37:32,324
لقد فقدنا.

527
00:37:33,566 --> 00:37:35,557
[قعقعة]

528
00:37:41,340 --> 00:37:44,104
[خطى]

529
00:37:51,984 --> 00:37:53,315
جيم.

530
00:37:55,721 --> 00:37:57,985
- هل رأيت أين ذهب أيخهورست؟
- لا.

531
00:37:58,057 --> 00:38:01,151
أنظر، إنه يعلم أنه فخ.
إنه يبحث عن سيتراكيان.

532
00:38:01,227 --> 00:38:03,752
- هل حذرته؟
- لم أراه.

533
00:38:03,829 --> 00:38:06,093
حسنًا. علينا أن نجد سيتراكيان.
تعال.

534
00:38:06,165 --> 00:38:08,725
[نورا]
رأيته في المستوى الأول.

535
00:38:12,805 --> 00:38:12,838
[رجل على P.A.] خدمة القطارات السبعة
بين شارع 74 وبرودواي...

536
00:38:12,839 --> 00:38:16,171
[رجل على P.A.] خدمة القطارات السبعة
بين شارع 74 وبرودواي...

537
00:38:16,242 --> 00:38:18,267
إلى شارع 111 وشارع روزفلت...

538
00:38:18,344 --> 00:38:20,904
تم تخفيضه بسبب البناء.

539
00:38:20,980 --> 00:38:22,641
نعتذر عن
الإزعاج الذي يسببه هذا.

540
00:38:22,715 --> 00:38:27,152
لمزيد من المعلومات،
راجع مكتب المعلومات...

541
00:38:40,899 --> 00:38:44,665
[رجل على P.A] السيدات والسادة،
ونحن نعتذر عن التأخير الذي لا مفر منه.

542
00:38:45,671 --> 00:38:47,332
- [السعال]
- [بكاء الطفل]

543
00:38:52,378 --> 00:38:54,846
[رجل على السلطة الفلسطينية]
ابتعد عن الأبواب المغلقة، من فضلك.

544
00:38:54,913 --> 00:38:57,108
الوقوف بعيدا عن الأبواب المغلقة.

545
00:39:06,692 --> 00:39:11,152
انتبهوا أيها الركاب، المحطة الأخيرة من الرحلة
القطار رقم 6 يتجه نحو منتزه خليج بيلهام...

546
00:39:11,230 --> 00:39:13,289
هو الجادة الثالثة - شارع 138.

547
00:39:21,373 --> 00:39:22,863
[استلال السيف]

548
00:39:24,310 --> 00:39:28,178
A230385.

549
00:39:28,247 --> 00:39:31,478
لقد فكرت حقا
هل سأقودك إليه؟

550
00:39:37,356 --> 00:39:39,881
لقد حذرتك بالبقاء في السجن.

551
00:39:39,958 --> 00:39:44,520
من المناسب أن ننهي رحلتنا
حيث بدأت... على رصيف القطار.

552
00:39:44,596 --> 00:39:47,565
لكن هذه المرة،
أنا الذي معه السلاح.

553
00:39:47,633 --> 00:39:49,294
سيف ساردو.

554
00:39:49,368 --> 00:39:52,929
- سيكون السيد سعيدًا باستعادته.
- ثم تعال وخذها.

555
00:39:53,005 --> 00:39:56,736
ومرة أخرى،
أنتم تتبعون المسيح الكاذب...

556
00:39:56,809 --> 00:40:00,006
الذي سيثبت أنه مروع
كآخر واحد.

557
00:40:00,646 --> 00:40:03,046
[الشخير]

558
00:40:11,857 --> 00:40:14,587
- [طلقة نارية]
- [أنين]

559
00:40:15,928 --> 00:40:17,088
[الهمهمات]

560
00:40:23,802 --> 00:40:28,569
سأعطيك يوما آخر من الحياة، أيها اليهودي،
للخدمات المقدمة.

561
00:40:42,788 --> 00:40:44,278
[جيم] هل أنت بخير؟

562
00:40:46,191 --> 00:40:48,989
[رجل على السلطة الفلسطينية، فاقد الوعي]

563
00:40:49,061 --> 00:40:53,157
[يلهث]

564
00:40:56,702 --> 00:40:59,330
لدينا طباخ جديد.

565
00:40:59,405 --> 00:41:02,772
يصنع أسوأ ما لديه. إنه لذيذ جدًا.

566
00:41:03,409 --> 00:41:05,673
استمر. خذها.

567
00:41:07,413 --> 00:41:09,142
لقد كسبت ذلك.

568
00:41:24,897 --> 00:41:27,764
[همس]
لقد أدرجت كل التفاصيل.

569
00:41:28,700 --> 00:41:30,167
أوه.

570
00:41:30,235 --> 00:41:32,635
انها رائعة.

571
00:41:38,744 --> 00:41:42,475
- [زمجرة]
- لقد عادوا.

572
00:41:44,049 --> 00:41:46,142
[الصلاة باللاتينية]

573
00:41:50,522 --> 00:41:53,650
يا بابا!
[الصلاة مستمرة]

574
00:41:53,725 --> 00:41:56,193
[صراخ]

575
00:41:56,261 --> 00:42:00,527
- [الصراخ بالفرنسية]
- [الهدر]

576
00:42:04,269 --> 00:42:06,737
ماما...
[صراخ]

577
00:42:10,275 --> 00:42:12,709
[التذمر]

578
00:42:25,557 --> 00:42:26,922
تعال إلي.

579
00:42:40,405 --> 00:42:42,873
[زمجرة]

580
00:42:46,011 --> 00:42:48,343
هل جرحوك؟

581
00:42:48,413 --> 00:42:50,904
غير. لا.

582
00:42:50,983 --> 00:42:54,180
- جيد.
- [زمجرة]

583
00:42:55,587 --> 00:42:57,418
أحضروا لي الصغار.

584
00:43:06,899 --> 00:43:10,062
اه. تعال هنا.

585
00:43:12,437 --> 00:43:15,964
أريد أن ألقي نظرة عليك.
[تنهدات]

586
00:43:16,041 --> 00:43:18,532
تأكد من أنك بخير.

587
00:43:18,610 --> 00:43:20,805
هل أخافوك؟

588
00:43:20,879 --> 00:43:24,076
همم؟ أراهن أنهم فعلوا ذلك.

589
00:43:24,149 --> 00:43:26,583
جيد. تبدو بخير.

590
00:43:26,652 --> 00:43:28,244
تعال الى هنا. ماذا عنك؟

591
00:43:28,320 --> 00:43:30,379
هل قاموا بأذيتك؟

592
00:43:32,024 --> 00:43:34,754
لا؟ حسنًا، هذا أمر جيد أن نعرفه.

593
00:43:34,826 --> 00:43:38,421
همم؟ اه.

594
00:43:38,497 --> 00:43:40,988
[زمجر]

595
00:43:41,066 --> 00:43:42,931
وماذا عنك؟

596
00:43:44,770 --> 00:43:46,601
انها مجرد نيك. سأكون بخير.

597
00:43:47,472 --> 00:43:49,997
أوه. هل لي أن أرى؟

598
00:43:54,146 --> 00:43:58,014
ط ط ط. نعم. جيد.

599
00:43:59,017 --> 00:44:03,113
جيد. خذ الأطفال. يذهب.

600
00:44:03,188 --> 00:44:05,019
[الديوك الأسلحة]

601
00:44:08,860 --> 00:44:10,953
لا، انتظر لحظة.

602
00:44:12,030 --> 00:44:13,258
انتظر.

603
00:44:17,402 --> 00:44:21,805
[صراخ] لا!

604
00:44:21,873 --> 00:44:23,363
كن هادئاً.

605
00:44:23,442 --> 00:44:26,707
لا تلمسها.

606
00:44:26,778 --> 00:44:29,110
إنها فاسدة.

607
00:44:30,305 --> 00:44:36,495
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org